বাংলা ভাষার সাধুরীতি ও চলিতরীতির মধ্যে সবচেয়ে বেশি পার্থক্য পরিলক্ষিত হয় ক্রিয়া (Verb) ও সর্বনাম (Pronoun) পদে। এই দুটি পদেই রীতির ভিন্নতা সুস্পষ্টভাবে ধরা পড়ে।

    
• ক্রিয়া পদের পার্থক্য: সাধুরীতির ক্রিয়াপদগুলি সাধারণত দীর্ঘ হয় এবং পূর্ণাঙ্গ রূপ ধারণ করে। যেমন – 'করিয়াছে', 'খাইতেছিল', 'যাইয়া', 'হইবে' ইত্যাদি। চলিতরীতিতে এই ক্রিয়াপদগুলি সংক্ষিপ্ত ও সহজ হয়। যেমন – 'করেছে', 'খাচ্ছিল', 'গিয়ে', 'হবে' ইত্যাদি।
    
• সর্বনাম পদের পার্থক্য: সাধুরীতিতে সর্বনাম পদগুলিও দীর্ঘ আকার ধারণ করে। যেমন – 'তাহারা', 'তাহাদের', 'যাহারা', 'যাহাদিগকে', 'যাহার' ইত্যাদি। চলিতরীতিতে এগুলি সংক্ষিপ্ত হয়ে যায়। যেমন – 'তারা', 'তাদের', 'যারা', 'যাদের', 'যার' ইত্যাদি।

বিশেষ্য (Noun) এবং বিশেষণ (Adjective) পদে সাধুরীতি ও চলিতরীতির মধ্যে সাধারণত কোনো পার্থক্য দেখা যায় না। অব্যয় (Indeclinable) পদে কিছু পার্থক্য থাকলেও তা ক্রিয়া ও সর্বনাম পদের পার্থক্যের মতো ব্যাপক বা মৌলিক নয়। সাধুরীতি প্রধানত প্রাচীন ও লিখিত সাহিত্যের ভাষা এবং চলিতরীতি আধুনিক কালের মুখের ভাষা ও সাহিত্য রচনারীতি হিসেবে ব্যবহৃত হয়।